|
| |
|
|
| |
>>
zondag 20 september, 14.00 uur
Hertalingen (Jan Rot/Mahler)
Op de
laatste dag van de MUZIEK-4-DAAGSE houdt Jan Rot een lezing
over het hertalen van klassieke muziek. Na de eerste veertig
jaar van zijn leven te hebben vastgelegd in driehonderd
eigen liedjes op plaat, is Jan Rot sinds het nieuwe millennium
vooral actief als ‘zanger en vertaler van meesterwerken’,
van Schumann en Satie tot Springsteen en Sinatra. De hertaling
van Heinrich Heines teksten voor Robert Schumanns
Dichterliebe leverde Jan Rot een jubelende recensie
in NRC Handelsblad op. Voor de pauze
zal Jan Rot aan de hand van muziekvoorbeelden laten zien
hoe zijn hertalingen tot stand komen en welke moeilijkheden
hij daar bij tegen komt. Na de pauze wordt een aantal
Mahlerliederen uit Des Knaben Wunderhorn en de
Rückertliederen in hertaling uitgevoerd
door twee zangers en een pianist.
Uitvoerenden zijn Maaike Poorthuis (mezzosopraan),
Robbert Muuse (bariton) en Micha
van Weers (piano)
|
 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
